Ainda tenho sentimentos pelo Lavon.
- Já aconteceu algo entre vocês? - Aconteceu.
Você era a única que sabia como eu me sentia de verdade.
E acho que nunca mais poderei olhar para você do mesmo jeito.
Desculpe, Lavon, mas isso deve acabar agora.
Até eu recuperar a confiança da Lemon.
Estou tentando curtir com você.
É normal gostar que as pessoas admirem seu trabalho.
Isso é "realização na carreira", e você saberia se...
Não quis dizer isso.
Planos para o seu bar?
Acho que estou pronto para outra tentativa.
Como sua médica, devo dizer que isso não é seguro.
Mas como namorada,
acho muito sexy um guitarrista na traseira de uma caminhonete.
Ensaiávamos na garagem do Meatball ontem à noite,
mas o sr. Meatball nos expulsou.
Passamos o resto da noite tocando na estrada.
Legal! E quando planeja dormir?
Daqui a 2 dias, quando ganharmos a Batalha das Bandas.
Dormiremos o sono dos caras que estão US$20 mil mais ricos.
É isso aí.
Quando você abrir seu bar, terei uma bebida com meu nome.
O Meatball. Posso fazer isso.
Certo, amigão, você vai ter. Vai com calma.
Venha aqui, linda.
Minha nossa! Terra para Annabeth.
- Desculpe. - Tudo bem. Eu...
- Oi. - Bom, é inevitável.
Tenho que perguntar sobre o smoking.
- É para um casamento. - O quê?
Não o meu, obviamente. Vou oficiar.
É só um dos meus deveres como prefeito.
Que gentil. Quem é o casal sortudo?
Casais, na verdade. Oficiais da Marinha no exterior.
Faço casamentos por procuração.
Duas pessoas em Bluebell representam os noivos,
para que possam se casar legalmente.
- Nossa, isso é tão romântico. - Não para mim.
Acho que cansei de romance por uns tempos.
Não precisa se preocupar, não vou tentar te conquistar.
- Walt, você é tão engraçado. - Você é gentil.
E linda.
E você é tão bom com elogios que eu estava pensando
que você poderia passar o fim de semana aqui comigo.
Meu pai saiu com a adolescente, Magnolia está viajando.
Queria poder, Lemon,
mas já passei todas as noites das últimas semanas com você.
É a despedida de solteiro de um amigo nesse fim de semana.
Você não pode perder isso.
Oi, Walt. Oi, Lemon.
Como você está luminosa.
Sentimos sua falta nas reuniões das Belles.
Houve uma crise sobre degustação de bolinhos
no comitê de preservação.
Annabeth resolveu isso. Ela substituiu você lá.
É, ela tem feito muito isso ultimamente.
Aproveitem os cafés.
Parece que suas amigas também sentem sua falta.
Não fique sozinha.
Fique com suas amigas enquanto estarei com os rapazes.
Quer saber, você está certo.
O olhar, o gelo na voz. Eu conheço a ira da Lemon.
- O que você fez? - Uma coisa idiota.
Pensei que já tinha passado.
Então continue encontrando-a e sendo legal até que passe.
Cedo ou tarde alguém fará pior e ela esquecerá isso.
Eu adoraria, mas ela está me evitando.
Ela não pode fazer isso para sempre.
Eu sei. Em uma cidade desse tamanho...
É sério, ela não pode fazer isso para sempre.
Veja.
Isso rastreia a localização dela pelo sinal do celular.
Ela configurou isso quando me perdi
levando o chá gelado dela na encenação da Guerra Civil.
Assim podemos nos encontrar com ela "acidentalmente".
E fazê-la ver exatamente o que está perdendo.
As letras do Meatball podem parecer simples,
mas, como as cebolas, elas possuem muitas camadas.
- O que temos aqui? - Sou uma fã agora.
Espero vocês no ensaio da banda mais tarde.
Por que não?
Ótimo. Vejo vocês mais tarde.
O que há com você?
Sinto como se estivesse traindo meu namorado
com um músico super gostoso que se parece com ele.
Ela não é minha pessoa favorita, nem a segunda ou terceira,
na verdade, ela está bem perto do fim da lista,
mas quase me sinto mal por ela agora.
Músicos são como a droga mais sexy do mundo.
Bom...
Você sabe que seu namorado atual tem algum talento musical.
Eu sei.
Vi sua foto na apresentação da escola de No Sul do Pacífico.
Não, eu já toquei com o Wade no Bluebellapalooza.
Roupas íntimas foram jogadas na minha direção.
Docinho, não precisa tentar me impressionar.
Acho advogados igualmente sensuais.
- Até de noite. - Certo.
Pai, isso não é problema.
Todos estavam ocupados, então pude checar a casa...
Claro, você pode me ligar após o jantar com a Shelby.
Eu estarei aqui...
Sozinha.
Tudo bem.
Quem está aí?
Você quase me matou de susto.
Magnolia, o que aconteceu com sua viagem para Jackson?
Sabe quando os professores blefam dizendo que voltarão,
caso algum idiota não pare de bagunçar?
Dessa vez não era blefe.
Isso é fantástico.
Não vai perguntar se eu era a idiota?
Não. Vamos ter um fim de semana de irmãs!
Está preparada para 48 horas de diversão inseparável?
Desculpe o atraso.
O cotovelo do sargento estava doendo.
- O que eu perdi? - Aguarde.
Estou errada ou isso é muito...
Obrigado, Bluebell!
Wade, isso foi incrível. Muito bom.
Mas temos que ir agora.
Prometi a Tansy que consertaria o chuveiro.
Mas continue arrasando, cara.
Tudo bem. É rock, amigão.
É, amigão.
- Oi. - O que achou?
O que eu disse? Somos ótimos, não somos?
Acho que está pronta para "Pesadelo do Demônio".
- Lá vai. - Um, dois, três, quatro!
Episódio 15 l 2ª Temporada. = The Gambler =.
Legenda: Lilah.L, Thay, mogli, DrunkChewie e Dezico.
Revisão: Milenaroc, Duda e Hayluana.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Estive pensando.
E nossa única opção é raptar Meatball.
Mantê-lo num lugar isolado, mas confortável,
até a Batalha das Bandas terminar.
Nós não gostamos, mas Tansy curtiu, então...
"Rosto de Cérebro" nunca ganhará uma competição de voto popular.
A voz do Meatball soa como um lobisomem preso num triturador.
E "Rosto de Cérebro"? O que isso significa?
Significa que o cérebro fundiu com o rosto?
Pensei que significava "cuidado com o rosto".
Vá ver o "Rosto".
Rosto de Cérebro!
É um nome confuso.
Mas o que importa é não dizermos nada ao Wade.
- Ele está muito empolgado. - Por enquanto.
Mas e quando ele perder e não tivermos feito nada?
- Seria nossa culpa. - Nossa?
- Sim. - Não.
Abrir esse bar é o sonho dele. Temos que dizer a ele.
Zoe, ele está muito envolvido.
Você o conhece. Ele não vai te ouvir.
Você está certo.
É por isso que ele não pode ouvir de mim.
Você aceita, por procuração, Mattew como seu marido?
Aceito.
Você aceita, por procuração, Kimberly como sua esposa?
Com certeza aceito.
Pelo poder investido a mim,
declaro Mattew Scott Jackson e Kimberly Trang Tran
marido e mulher.
Posso beijar minha esposa por procuração?
Pode.
Certo, já chega. Todos temos coisas a fazer.
Tenho que correr, vou me atrasar para o trabalho.
Venha comigo. Eu ligo a sirene.
Lavon, isso foi tão romântico.
Sempre soube que queria me casar com a Wanda,
mas olhá-la nos olhos e dizer essas palavras
me fez perceber que eu quero casar com ela agora.
Boa sorte com isso. Espero que dê certo.
O quê? Não, você precisa me ajudar a planejar.
Tom, Wanda ama você.
Só fique de joelhos e faça o pedido.
Isso não basta.
Wanda me faz sentir coisas grandes e épicas.
Sei que sou meloso, não posso evitar.
- Wanda merece mesmo algo legal. - Por isso que preciso de ajuda.
Seu pedido no Natal foi perfeito, detalhado e lindo.
Até ela...
Bom, você sabe.
Por favor, Lavon.
Pela Wanda. Pelo amor.
- Está bem. - Certo.
Pensei que poderíamos fazer algo com ewoks e avatares.
Não.
- O que acha desse? - Sem chance.
Quando disse que íamos fazer compras,
achei que estávamos usando a definição de compras
que o resto do mundo usa.
E que você fosse me comprar algo.
É porque você só quer os vestidos
que parecem ser dos dançarinos da Rihanna.
Lemon, que coincidência encontrar você aqui!
Crickett e eu estávamos indo na Susie fazer as unhas.
Talvez você e Magnolia gostariam de vir.
Teríamos chance de colocar o papo em dia.
Não, nós não terminamos as compras ainda.
- Eu terminei. - Sério?
Pensei que quisesse provar esse.
Desculpe, meninas. Talvez na próxima vez.
- Oi, amor. - E aí?
Encontrei com George na cidade, e ele está com um probleminha.
Talvez você possa ajudá-lo. É uma coisa delicada.
Algo sobre sexo? Se tem a ver com a Tansy,
o melhor é bandagens e muito gelo.
Não, não é isso.
Sei que já está tudo certo com o Meatball cantando amanhã.
Que, a propósito, é muito talentoso.
Mas estava pensando se você consideraria
me deixar substituí-lo por uma noite.
O quê? Por quê?
Porque tenho me sentido muito triste ultimamente.
Porque não tenho nada artístico na minha vida agora, sabe?
E da última vez que senti que tive
foi quando tocamos juntos no Bluebellapalooza.
Bom...
Odeio dizer isso, George,
mas você está falando com a pessoa errada.
Devia pedir à dra. Hart a indicação de um psiquiatra.
Não há terapia melhor do que dois amigos no palco.
E não se precisaria se preocupar com ganhar,
porque vocês dois juntos são demais.
Todos disseram isso.
Por mais tentador que soe esse ato de caridade,
vou ter que adiar essa turnê de reunião.
- Tem que manter o compromisso. - Nem sempre.
- Sem ressentimentos? - Não, nenhum.
Boa sorte amanhã à noite. E vá com calma.
O que foi isso?
Desculpe não ter dito antes, mas não queria te magoar.
E você não vai querer ouvir isso,
mas não acho que Meatball seja bom.
Acho que ele é péssimo.
Às vezes literalmente, mas principalmente vocalmente.
É disso que se tratava?
Você e o Tucker na busca pelo lado artístico.
Foi muito bom. Comovente.
Estou tentando ajudar você.
Acho que está enganado com o Meatball.
Você não entende o talento artístico único do Meatball.
É, porque é como se ele tivesse algo preso na garganta.
Você achou que Waylon Jennings era uma banda
formada por irmãos chamados Jennings que gostavam de chorar.
Não posso ser a única a pensar isso.
Não é nada demais. Todos têm um ponto forte.
Acontece que você não sabe nada de musica.
Tudo bem. Por isso eu que estou na banda.
- Mas eu sei... - Não se preocupe, certo?
Deixa isso comigo.
Deixe que eu me preocupe.
Quer uma cerveja? O que você quer?
Droga. Estava terminando os ovos,
as panquecas e algumas sobras,
que podem ter ou não atum cozido.
Estive pensando.
Talvez eu tenha julgado demais e não dado apoio suficiente.
É bem nobre da sua parte.
Acho que deveria ligar para Lily Anne Lonergan
e reunir a antiga banda.
Eu sou a razão de vocês não tocarem juntos hoje.
Deixe-me entender.
Quer que eu demita o Meatball e contrate Lily Anne,
que deu em cima de mim da última vez que eu a vi?
Uma cantadinha só, acontece.
Você acha "Rosto de Cérebro" tão ruim assim?
Só acho que o público talvez não ouça o que você ouve.
O propósito é ganhar, certo? É o que você quer.
Não. O que eu quero, Zoe, é uma namorada que me apoie.
E isso é dizer que gosta da minha banda
mesmo quando, claramente, você não gosta.
Espere.
O que foi? Recebi sua mensagem.
Tenho a proposta para você.
Sabia que iria fazer isso. O que é?
Eu digo à Wanda que você está na praça da cidade,
onde você estará ao lado de uma carruagem.
Você diz que seu amor por ela é infinito,
e que seria uma honra ter a mão dela em casamento.
Só tem um problema com o plano.
Tenho medo de cavalos. Muito medo.
E daí? Você não vai correr nele,
você vai dirigi-lo, como um carro.
- É, um carro com quatro patas. - Isso.
E olhos redondos que assolam a sua alma.
Qual a melhor maneira de mostrar compromisso
do que encarar o próprio medo?
O amor é arriscado, Tom.
Mas é um risco que vale a pena.
Com olhos redondos e tudo.
Achei que tínhamos tirado essa bota.
Eu a peguei de volta quando você não estava olhando.
Eu acho que há uma linha tênue
entre o engano e a iniciativa.
Sabe o que melhores amigas fazem?
Vão à concertos. Ouvi dizer que Wade Kinsella
se apresentará na Batalha de Bandas hoje.
- Podemos ir? - Acho que não.
Então, sem ofensa,
mas acho que o fim de semana das irmãs acabou por hoje.
Tina tem alguns amigos, e eu acho...
Mas ainda temos tanta diversão.
Estava pensando em arrumar nossos cabelos.
Posso colocar fios roxos no cabelo?
Acho que sim.
E você pode fazer no seu também.
Fios roxos?
Coloquei um pouco mais de tempero nessa última.
- O que achou? - É, foi bom.
Sabe, talvez possamos fazer alguns ajustes.
Que tipo de ajustes?
Estava pensando, talvez, em umas duas músicas
nós fazermos algo diferente.
Algo mais pesado? Mais death metal?
Estava pensando em algo mais...
normal.
O que você está falando?
Nós inventamos o Growl Country juntos.
É a nossa assinatura.
Nós temos só três músicas, então podíamos fazer um cover.
Não há chances de eu, Meatball Reuther,
cantar músicas dos outros.
É o meu rosto lá em cima.
Certo, mas é a minha banda, Meatball.
Você não estaria aqui se eu não tivesse ligado.
E agora eu queria que não tivesse ligado.
Porque, claramente, eu estou atrasando você.
Deixa eu tirar você do atraso. Estou fora.
Divirta-se, Wade Kin-vendido.
Aproveite a reunião do circuito escolar.
- Olá? - Walt!
O que aconteceu com a despedida de solteiro?
Kyle está um pouco mais careta do que me lembrava.
Foi uma coisa de tarde. E unissex.
E você pareceu triste quando saí, então...
- Não. - Pensei em te ver.
Olhe para você. Está ótima.
- Seu cabelo está roxo? - Sim.
Só estava tendo um tempo com a minha irmã.
Você se lembra da Magnolia.
Caso vocês já tenham planos, eu...
Não. Só vou me trocar e a gente pode sair.
E depois vamos jantar. O que você diz, Magnolia?
Na verdade, podem ir vocês.
Eu vou usar esse tempo para fazer minha tarefa.
- Sua tarefa? - Tenho 15 anos.
Ainda tenho tarefa. Vá! Está tudo bem.
A música deles é boa, não é?
Como você conseguiu?
Wade me chamou de repente.
Legal.
Viu o que quis dizer?
Credibilidade de um legítimo roqueiro.
E você não gostou?
Não, foi fantástico.
Mas?
Mas agora que mudei de vida, criei uma regra:
Não sair mais com músicos.
Não sou um músico.
Sou advogado. Tenho um trabalho de verdade.
Como todos os outros músicos. Eles tinham um trabalho também.
É uma regra, George Tucker, e eu vivo com ela.
Aqui.
O que aconteceu? Mudança de planos?
- Cadê o Meatball? - Diferenças criativas.
Meatball decidiu não se vender, então...
Azar o dele, porque vocês foram incríveis. Maravilhosos.
Wade, acho que você pode vencer.
Eu gostaria de me sentar e ouvir todo esse apoio,
mas eu e a banda temos muitas outras músicas
para praticar hoje, então...
Como está o frango?
Só tem um restaurante civilizado na cidade,
mas dessa vez a Delma cozinhou demais.
- Não se preocupe. Está ótimo. - Que bom.
Lemon! Quais as chances da gente se encontrar assim
duas vezes em dois dias?
Eu não sei. Não gosto de arriscar.
O que aconteceu com seu cabelo?
Eu acho que ficou sensacional.
Isso é cortesia da Magnolia.
Ela e eu andamos nos divertindo tanto.
Falando em novo visual, Crickett está pensando
em reformar sua cozinha.
Estava pensando em algo mais moderno,
como paredes cinzas e utensílios de aço inoxidável.
Paredes cinzas? Como um submarino.
Ou um abrigo nuclear.
Talvez você possa olhar as minhas amostras.
Não, obrigada.
Como veem, estou num jantar romântico com Walt.
Oi.
Tudo bem.
Estaremos logo ali, se mudar de ideia.
Não acredito que não funcionou.
Tem certeza? Por que podemos nos juntar às suas amigas.
Tenho certeza.
Tudo que preciso é você.
Quem se importa com a cozinha da Crickett?
Nós temos muito mais em comum do que eu tenho com elas.
Como nosso mútuo gosto por filmes antigos.
Na verdade, está passando "Núpcias de escândalo".
- Devíamos ir. - É, parece legal.
Amanhã, então. E depois terá "Doutor Jivago".
- Claro, eu acho. - Ótimo.
E sexta a gente pode ir ao teatro.
Dash está fazendo sua versão teatral de "A Garota Genial".
E no Natal a gente faz um cruzeiro temático de teatro.
Você diz neste Natal?
Está tudo pronto? Ótimo.
Certificarei de que Wanda chegue em 20 minutos.
Ouvi Babs Foster dizer à Sra. Mayfair
que Tom vai fazer uma proposta de casamento na praça.
- Não. - Eu sei. Você acredita?
É um desastre.
Assine essa lista de músicas.
Valerá uma pequena fortuna algum dia
naquele programa de coisas antigas.
Vocês tocaram muito bem lá, Wade.
O dinheiro do prêmio está no papo.
Não diga ao tio Wally,
mas adoraria ser a primeira funcionária do bar.
É. Muitas bandas boas irão competir hoje, Wanda.
Nada é certeza.
Exceto a morte, e os impostos.
Oi, Tansy.
Vai fazer isso mesmo?
Sim, Wade precisa da minha ajuda.
E acho que vai ser engraçado.
- Mas eu disse que... - Tansy.
Fiquei com uma mulher por 15 anos que tentava escolher
a combinação das meias com a gravata todo dia.
Eu não posso mais ficar com alguém
que dita o que posso ou não fazer.
Se quiser aparecer hoje e me apoiar,
seria ótimo.
Mas eu vou...
batalhar com minha banda.
Oi. Sou o Tom.
E você é a Sra. Sprinkles.
Sr. Sprinkles, sr. Sprinkles, desculpe.
Não sabia.
- Não tinha ideia. - Tom!
Espere, o quê?
Não, está muito cedo.
Ainda estou conhecendo o sr. E a Sra. Sprinkles.
São os cavalos. Não estou pronto para a Wanda agora.
Não, está bem, Tom.
Na verdade, não está bem...
Wanda não vem.
Pode parar com os cavalos.
O quê?
Por que ela não viria? Ela está doente?
- Ou está tetraplégica? - Não, não.
Ela está bem.
Levon, se algo está errado, tem que me dizer.
Eu ouvi Wanda conversar com Wally.
Ela não quer que você a peça em casamento.
Mas isso não faz sentido,
porque a Wanda nunca diria algo assim.
Não acredito. Não é possível!
Lavon, Lavon!
- Socorro! - Tom!
Por favor!
Tom!
Mag, não vai acreditar no que aconteceu...
Recebi sua mensagem.
Tenho 5 minutos até o George e eu jogarmos.
Rock Band da vida real. O que é?
Deixe-me começar dizendo que estou arrependida.
Nunca devia ter me intrometido, em primeiro lugar.
Acabei com tudo tentando interferir
com o jeito que você faz as coisas.
Mas preciso que saiba que te dou apoio
para alcançar seu sonho.
Obrigado.
Eu sei que vai ganhar hoje.
Porque acredito em você.
É incrível.
Lavon, estou no meio de algo, não posso...
Minha nossa.
Já estou indo.
Tom Long se meteu com uns cavalos...
Vejo você na batalha, tudo bem?
Certo.
É bom te ver, bonitão.
Mal posso esperar para ver você arrasando.
- É, obrigado. - Boa sorte.
Olha o vendido.
Vou curtir vaiar você e seu colega do Glee lá em cima.
Oi, Tucker.
Acho que devemos tocar "Ring of Fire" primeiro.
Ou podíamos pular essa e fazer "Ramblin' Man".
Já arrasamos com essa, certo?
Tudo ficará bem, certo?
Vamos só tocar o que praticamos, certo?
E parar de beber. Ainda têm 6 bandas pela frente.
- Tente relaxar, Wade. - Relaxa você, cara.
Isso é muito importante.
Aplausos para Logan Mize.
Mas você já deixou meus amigos entrarem.
Por favor, esqueci meu RG.
Olhe para mim. Pareço adolescente?
Guarde esses olhos antes que eu chame a polícia.
- Essa garota tem 15 anos. - Estava quase funcionando.
Você está encrencada.
Por que está falando como uma mãe?
Achei que fôssemos melhores amigas.
Amigas não saem do castigo e vão escondidas a bares.
Entre no carro!
Lemon, que coincidência.
Por que vocês continuam a aparecer?
Estão usando aquele aplicativo, não é?
Aplicativo? Qual? Eu não tenho.
Não acredito que se rebaixou tanto.
Lemon, quanto tempo vai ficar brava comigo por isso?
Não sei.
Nenhuma quantidade de trombadas construídas
vão mudar o fato de que você me traiu.
Eu pedi desculpas várias vezes.
O que mais você quer?
Vivemos na mesma cidade.
Temos um negócio juntas.
Bem...
acho que não devemos ter mais.
Quero desfazer a Annabeth's.
Não posso acreditar.
Nada está quebrado, só uma leve contusão.
Não, digo da Wanda.
Ela não quer que eu a peça em casamento.
Sei o que ela sente por mim.
Você acha que sabe, e então...
Pode não acreditar em mim, mas há males que vêm para o bem.
E qual é?
Você não teve que pedir e se fazer de bobo.
Olá?
Tom Long está aqui?
Tom! Aí está.
Estávamos procurando por você em todo lugar.
Há uma emergência na praça da cidade,
e você tem que ir rápido.
Tom não vai a lugar algum. Ele deve descansar.
Desculpe, dra. Hart, é meu dever.
Sou um paramédico treinado.
Está vendo o que estou vendo?
Os mortos-vivos chegaram em Bluebell?
Frank estava certo.
O apocalipse zumbi chegou.
Está tudo tão esquisito nesse momento.
"Islands in the Stream".
Espere! Os zumbis estão cantando a minha música preferida.
Pensei que não quisesse se casar.
Disse que ia ser um desastre.
É que levou muito tempo para fazer isso tudo.
Então, não quer terminar?
Terminar? Como poderia?
Tom Long.
Quer se casar comigo?
Só se você casar comigo.
Não acredito que quase arruinei isso.
Acho que ninguém poderia ter destruído isso.
Preciso ir!
Tenho que chegar na Batalha das Bandas.
A gente se vê.
Ei!
O que está fazendo aí?
Estou me hidratando, amigo.
Tudo bem. Muito engraçado.
Venha, Wade. Levante-se.
Venha. Sente-se aqui.
Vou pegar um café. Você vai tomar, tudo bem?
Somos os próximos.
São apenas algumas músicas, Wade.
Você consegue! É fácil, cara.
Tudo é tão mais fácil para o garoto de ouro George.
Se perdermos, será só um pequeno impacto
na estrada bem pavimentada que é a sua vida.
Não sabe o que fala, Wade.
Eu ralei muito para chegar onde estou.
Fiz o meu próprio sucesso.
Quer o seu sucesso?
Vire homem e trabalhe pra isso!
Eu tenho coisas em jogo aqui.
Eu sei o quanto quer o seu bar.
Não é apenas sobre o bar, George.
Eu posso perder tudo.
Uma salva de palmas para "Rosto de Cérebro"!
Wade, eu prometo que vamos ser ótimos!
Deixe a bebida de lado...
George não é apenas um advogado e um ótimo cantor,
mas também a polícia anti-álcool!
Não precisa me julgar, senhor Tucker.
E não preciso de você na minha banda.
Está demitido.
Ainda lembra das músicas?
- Está brincando? Claro! - Venha.
E o vencedor da Batalha das Bandas
que leva o prêmio de US$ 20mil é Logan Mize!
Cara! É tudo armação!
Olha quem apareceu.
Decidi que não podia perder a chance
de vir apoiar meu advogado-cantor tão talentoso.
Mesmo não tendo tido a chance de cantar.
E a sua regra?
Você é a exceção.
Criei essa regra
para que não voltasse aos velhos padrões.
Músicos são meu calcanhar de Aquiles.
As horas, as fãs...
só me atrapalharam a ter confiança.
E lá está o homem que me fez ser desconfiada.
Você deveria ter ganhado.
Melhor ficar confortável,
pois vai ficar em casa o resto do fim de semana.
Uma pequena aventura e você se torna uma carcereira.
Considere-se em Alcatraz.
Não sei mais quem você é.
Num momento quer ser minha melhor amiga,
e aí me deixa sozinha para ficar com seu namorado.
Quer saber? Você não foi a única largada essa noite.
Supere isso!
O quê?
Desculpe.
Walt terminou comigo.
O dentista largou você? Por quê?
Acho que o assustei.
Pelo mesmo motivo que te deixei comprar esse vestido horrível.
Estava me esforçando tanto para não me sentir solitária.
Você? Solitária?
Você nunca esteve sozinha em sua vida toda.
Talvez esse seja o problema.
Annabeth e eu tivemos um desentendimento.
E eu estou tão desesperada em substituí-la por você ou Walt
que deixei você se aproveitar de mim.
Tenho 15 anos. Vou me aproveitar de qualquer um.
Não deixarei isso acontecer de novo.
Querida, não posso ser sua melhor amiga.
Porque ainda precisa de sua irmã mais velha.
É verdade.
Mas não me importaria se fosse minha melhor amiga.
Venha cá.
Oi, Wade.
Poupe seu argumento final, senhor advogado.
- A sentença está dada. - Tudo bem.
Olha, cara...
Só quero saber o que está acontecendo com você.
Não é da sua conta, está bem?
Só quero ficar sozinho.
Tudo bem.
Você perdeu. Isso acontece.
Você terá várias outras chances.
Existem várias outras formas
de levantar uma grana para o seu bar.
Quer dizer, várias formas de falhar.
Então é isso. Vamos desistir.
Sabe de uma coisa, George?
Estou cheio de pensarem que posso ser melhor.
Ser melhor do que eu sou.
Mas sempre vou desapontá-los.
Não vai, não.
Não é verdade. E sabe disso, Wade.
Viu? Aí vamos nós.
Acreditando em mim de novo.
Poupe seu dinheiro, Tucker. Não vale a pena.
Agora, se não se importa...
Voltarei a ser quem eu era.
Wade, espera. Wade!
Lavon, o quê...
Sei que eu disse não para o romance.
Mas nos últimos dias ajudei casais a se encontrarem
em zonas de guerra e entre mortos-vivos.
Mas me fez perceber
que vale a pena lutar por nós dois.
Sei que você tem o código de amigas.
Mas eu esperarei.
É isso.
Não vão acreditar na noite que eu tive.
Fiquei tão perdida. Esse lugar é difícil de achar.
Talvez por isso o chamam de Tricky Rick´s.
Não acredito que perdi a apresentação.
O que houve? Como se saíram?
Wade expulsou o George da banda e tocou com o Meatball.
O quê?
- Não. Então ele perdeu? - Perdeu feio.
Droga! Por isso que ele não atende minhas ligações.
Ele está bem? Onde ele está?
Quer saber? Acho que ele...
Foi embora. Foi uma noite difícil para ele.
Ele deve estar furioso comigo.
Por que não nos segue até em casa?
Assim não ficará perdida.
Sim, é uma boa ideia.
Tudo bem.
Legende conosco! @lnSUBs www.insubs.com